Quando si è alla ricerca di nomi per start up o servizi web internazionali, quelli di fantasia si dimostrano spesso azzeccati e possono offrire diversi vantaggi in termini di visibilità, a condizione che soddisfino determinati criteri. È bene chiarire tuttavia che i nomi di fantasia non possono essere considerati generalmente migliori rispetto a quelli che hanno un effettivo legame con il business o l’azienda che rappresentano. In effetti entrambe le soluzioni possono essere valide in relazione al contesto in cui si applicano.
Nomi di fantasia: un esempio concreto
I nomi di fantasia che si riferiscono a start up e aziende, come detto, non possiedono in apparenza un legame con il business che rappresentano. Molto spesso però l’intuizione di un nome di fantasia può scaturire da un significato che in qualche modo “rimanda” all’attività dell’azienda. Prendiamo ad esempio l’agenzia di viaggi online Opodo: si tratta di un nome di pura fantasia, è vero, ma è il risultato dell’abbreviazione dell’espressione “Opportunity to do” che ha evidentemente una liason con l’attività dell’agenzia; l’utente non lo sa, il nome “suona” bene e il successo è assicurato.
Come scegliere nomi di fantasia per attività e business
In generale possiamo affermare che i nomi di fantasia come Opodo (o Google per citarne un altro famosissimo) sono perfetti quando sono utilizzati all’interno di contesti internazionali. Nomi più specifici che magari possono avere attinenza con particolari idiomi linguistici sono più adatti per rappresentare piccole attività commerciali radicate sul territorio. Anche la lingua Inglese, per quanto diffusa e conosciuta in gran parte del mondo, può dare problemi se utilizzata per nomi che sottintendono significati particolari. Un altro vantaggio nell’usare i nomi di fantasia è quello di non fornire all’utente informazioni sulla provenienza geografica dell’attività. Inoltre grazie ai nomi inventati è persino più semplice trovare domini liberi per il proprio sito web aziendale che rappresenta oggigiorno una necessità inderogabile per il successo di qualunque tipo di business.
Quando si decide di optare per nomi di fantasia, tuttavia, occorre fare molta attenzione a possibili significati che la parola potrebbe assumere senza intenzione in relazione ai diversi contesti linguistici in cui è calata. Per evitare ciò è buona cosa consultare amici e colleghi stranieri, provare a cercare il nome prescelto in diversi dizionari e utilizzare gli strumenti di Google Adwords per verificare se qualcuno ha già compiuto delle ricerche in relazione a quella parola.
